Los representantes de la familia del salmón, que hasta hace poco durante el período de desove literalmente abrumaron numerosos ríos del hemisferio norte, hoy en día son cada vez menos comunes en la naturaleza y, por lo tanto, muchos de los nombres de estos peces se olvidan gradualmente y salen del léxico. Entonces, por ejemplo, con la pronunciación correcta de la palabra “chum” y sus derivados, a veces surgen dificultades. Sobre qué sílaba debe destacarse, hablando de este tipo de pez rojo, y lo discutiremos a continuación.
¿Qué sílaba debe destacarse en la palabra "amigo"?
En el idioma ruso, el nombre de esta especie de salmón proviene de los oros, una de las muchas ramas de las tribus Amur Tunguska, también conocidas como hetseni, hodzeny, hezhe o Nanai. Curiosamente, la traducción de "keta" simplemente significa pescado. En el lenguaje de la fuente, se hizo hincapié en la primera sílaba, fue en esta versión que migró a algunos diccionarios y enciclopedias.
Como ejemplos modernos de tales fuentes, vale la pena mencionar el Gran Diccionario Enciclopédico Ruso (BRES), cuya primera edición se publicó en 2003. Uno de los lingüistas rusos más famosos. A.A. Zaliznyak (1935–2017), autor del famoso "Paradigma acentuado completo", también considera correcto enfatizar la palabra "keta" en la primera sílaba.
Sabes El mayor representante de la familia del salmón es el salmón Chinook. La longitud del cuerpo de un individuo puede alcanzar los 2 m, y el peso máximo que se ha fijado fue de 61,2 kg.
Se puede extraer una posición similar de fuentes como:
- Un gran diccionario explicativo del discurso ruso correcto. El autor - L.I. Skvortsov.
- Diccionario de ortografía editado por el profesor V.V. Lopatin.
- El nuevo diccionario del idioma ruso. Interpretativo y derivacional. El autor es T.F.Efremova.
- Estrés verbal ruso. Diccionario de nombres comunes. Autor - M.V. Zarva.
Sin embargo, a pesar de esto, el nombre de un valioso pez salmón hoy suena mucho más a menudo con énfasis en el sonido de la segunda vocal, y esto no se considera un error. La mayoría de los estudiosos están de acuerdo en que ambas variantes de pronunciación son igualmente válidas. Mucho más interesante es el caso con un adjetivo derivado del nombre del pez y utilizado, por ejemplo, con referencia a su caviar, un producto casi más valioso y querido que el propio cadáver.
Importante! En la versión rusa de la palabra "keta ”el estrés puede recaer tanto en la primera como en la segunda sílaba, lo cual se confirma con muchos diccionarios ortográficos y explicativos. El primer método de pronunciación es más común en el habla coloquial, pero el segundo está más cerca de la fuente original.
Dado que en la palabra "keta" la variante con la letra de choque "o" da lugar a una cierta contradicción semántica (no está claro si estamos hablando de un producto obtenido de chum o ballena, y si las ballenas no arrojan caviar, entonces, digamos, la carne es como una tetera, y ballena), intuitivamente parece que es correcto decir "ketov" con énfasis en "e". De hecho, esto no es así, y aquí las reglas son estrictas y sin ambigüedades: en el adjetivo de la palabra "keta", el énfasis se coloca solo en la segunda sílaba.
Ejemplos en la oración
Un amigo es un sustantivo declinado, usado tanto en singular como en plural.
En la oración, esta palabra se usa en diferentes casos, por ejemplo, de la siguiente manera:
| Caso | Singular | Plural |
| Nominativo | Keta es una especie de pez rojo. | Los kets viven, en promedio, durante unos 7 años. |
| Genitivo | El salmón chum tiene caviar muy sabroso. | Ket no se puede encontrar en la costa de Australia. |
| Dativo | Durante el día del desove, Kete tiene que nadar hasta 50 km contra la corriente. | Los kets tienden a proteger a su descendencia. |
| Acusativo | Ketu no debe incluirse en la dieta de niños menores de tres años. | Las kets se venden refrigeradas o congeladas. |
| Instrumental | No importa cuán útil pueda ser este pescado, no puedes comer un amigo. | Anteriormente, los ríos del Lejano Oriente estaban literalmente repletos de keta. |
| Preposicional | Se han escrito muchos versículos sobre el amigo. | Es costumbre hablar de dos salmones chum diferentes: el verano, que vive en las latitudes del norte, y el otoño, que se encuentra en los mares del sur. |
Cómo recordar el estrés correcto
En realidad, no deberían surgir problemas para recordar la pronunciación correcta del nombre del pez, porque en una palabra que consta de dos sílabas, ambas tensiones se consideran permisibles. Tradicionalmente, como las mejores técnicas para fijar la regla en la memoria, vale la pena usar poemas o canciones, donde la palabra buscada se ajusta claramente al tamaño, e idealmente, rima con otra.
No hay tantas canciones sobre un representante específico de la familia del salmón, aunque los conocedores del trabajo de Vladimir Vysotsky pueden recordar:
"Canté y pensé: aquí está el caviar, y, dicen, el salmón chum murió en los ríos ..."
Pero en los versos este delicioso pescado se menciona con bastante frecuencia. Además, como regla, también con énfasis en la segunda sílaba. Aquí hay solo algunos ejemplos.
En Fazil Iskander ("Pesca nocturna en la costa de Kamchatka"):
"... Triturando la hierba con un golpe de cola, vierte pescado - salmón rosado, chum ..."
En Nikolay Zabolotsky ("Tienda de pescado"):
"... Debajo de ella, el salmón chum quemado con carne, anguilas como salchichas, en el esplendor ahumado y la pereza ahumadas, rodillas dobladas ..."
Sabes La familia del salmón incluye 3 subfamilias y 11 géneros, y el tamaño promedio del representante más pequeño de estos peces es de 2.5 cm, y el más grande - 2 m. Los científicos creen que el salmón vive en nuestro planeta durante aproximadamente 100 millones de años, mientras que La edad de la humanidad no supera los 3 millones.
Alexander Grishin ("Keta"):
"El curso otoñal del salmón chum está en su apogeo, corre hacia las cabeceras del coro ... ¡Qué pasión, qué fuerza, por naturaleza se le ha dado a Chum!"
En Takhir Suvkhanov:
“El último camino hacia los orígenes de su vida es el amigo. Ella no puede salir del camino ".
Y el poema humorístico de un niño de Igor Shandra sobre un sueño hecho realidad es muy fácil de recordar. En él, el salmón de mente simple, cuando se reunió con una enorme ballena, se quejó de que quería visitar China. En respuesta a esto, Keith dijo que solo iría a esas partes y prometió cumplir el deseo de estúpidos peces. Y así sucedió, sin embargo, el desafortunado llegó a China en el estómago de un gigante insidioso. Cualquier persona interesada puede encontrar libremente este verso corto y ligeramente triste en la Web, aunque en realidad no hay necesidad de memorizarlo. Es suficiente recordar que el nombre del pez rima con un gran mamífero marino (en cierto caso), así como con la palabra que denota el deseo más preciado. Está claro que tanto "ballena" como "soñar" con "amigo" se pueden rimar solo si enfatiza la segunda sílaba en esta palabra.
Por lo que se recuerda, el énfasis en la primera sílaba en el nombre del salmón fue puesto solo por Andrey Voznesensky.
En el poema "Del informe de Tashkent" hay tales líneas:
"Bueno, ¿estás fuera de problemas? Espera un bocado de salmón. Sé igual de limpio. Ayuda a Tashkent".
Sin embargo, para recordar, la opción no es la más exitosa, ya que con Tashkent el nombre del pez en el caso instrumental rima muy condicionalmente. Pero, en general, los amantes de la poesía pueden elegir por sí mismos cualquiera de las citas anteriores como una especie de "hoja de trucos", porque todas ellas, en general, son correctas y, al mismo tiempo, disfrutan una vez más del trabajo de los grandes poetas. actúa de manera diferente inventando tu propia rima para la palabra que estás buscando.
Importante! Los partidarios de la teoría, según la cual la única pronunciación correcta de una palabra con acento en la primera sílaba, ofrece para memorizar una frase primitiva que rima: tomaron salmón ahumado, envolvieron un pez en un periódico.
Es interesante que el caviar rojo de una variedad específica de salmón, es decir, el adjetivo "keta", a menudo se menciona en versos con énfasis en la primera sílaba, que, como se indicó, se considera incorrecta.
Por ejemplo, David Katzman escribe sobre ella así (poema "En un concierto"):
"Ocurrió un milagro, la sala separó las paredes, olía a nieve, keta caviar, un buen vaso de vodka después del turno, chucrut, un bocadillo de matanza".
O la magnífica Sasha Black en el poema "Un hombre con un collar de papel" describe esta cadena de eventos:
"Entrarás y tomarás el polenditsy y el keta (cuarto) caviar, únete a la gorda, Pass, ofrece regalos".
Definición: chum
Dado que quizás alguien está escuchando sobre un pez como el salmón chum por primera vez, vale la pena decir algunas palabras al respecto.El nombre latino de la especie es Oncorhynchus keta. Estamos hablando del más numeroso, después del salmón rosado, representante de la familia del salmón, que vive en el vasto territorio de los océanos Pacífico y Ártico.
Sabes Durante el desove, el salmón no come nada, pero los pescadores a veces logran atrapar este pez en el río. Resulta que la hembra se arroja al señuelo no en busca de comida, sino para proteger los huevos de numerosos depredadores, incluidos los peces pequeños, que el mormyshka "desnudo" está llamado a representar.
Durante el período de desove, Oncorhynchus keta ingresa a los lechos de los ríos de agua dulce, por lo que se encuentra en depósitos como:
- Cupido
- Lena
- Caza
- Indigirka;
- Yana
- Kolyma;
- Ussuri
- Bikin
- Mackenzie (Canadá);
- Columbia (Canadá);
- Yukon (Canadá y Estados Unidos, Alaska).
En tamaño, Oncorhynchus keta es más pequeño que el salmón, pero más grande que el salmón rosado. El tamaño promedio de un adulto es de 50–70 cm de longitud, y la masa varía entre 1400–2200 g. Algunos especímenes crecen hasta 7 kg, pero se proporcionan diferentes datos sobre los tamaños máximos de las especies que se han registrado: en algunos Las fuentes indican que el Oncorhynchus más grande pesaba 15.90 kg y tenía una longitud de 1 m, en otros se dice que tenía una masa de 21 kg y 109 cm de longitud corporal.
Un rasgo distintivo característico de la especie son las escamas plateadas brillantes con rayas rosa pálido que aparecen durante el desove.Oncorhynchus es valorado por su deliciosa carne, rica en vitaminas, oligoelementos y ácidos grasos poliinsaturados omega-3 y omega-6.
En costo, este pescado es significativamente inferior al salmón del Atlántico (salmón), pero está por delante de su principal competidor: el salmón rosado. A modo de comparación: en Moscú, el precio de una canal de salmón refrigerado es de al menos 900 rublos. por 1 kg, mientras que el salmón del Pacífico (salmón chum) se puede comprar a un precio de 350-480 rublos, y el salmón rosado, por menos de 250 rublos. Pero de todos los tipos de caviar rojo, el más caro es solo keta, gracias al tamaño más grande y al color naranja brillante.
Importante! En el ranking de variedades de caviar rojo, el más pequeño es el caviar de salmón rojo y el más barato, debido a la mayor oferta en el mercado, es el caviar de salmón rosado.
Además de Rusia, la pesca comercial se realiza en China, Corea, Japón, Canadá y los Estados Unidos (California y Alaska). No hay consenso sobre la pronunciación correcta de la palabra "chum".
La variante con énfasis en la primera sílaba es definitivamente cierta pero también el sonido vocal "a" como percusión, que se usa con mayor frecuencia en el habla coloquial, es considerado por muchos lingüistas como permisible. Pero en la palabra "ketovy" se debe hacer énfasis en la segunda sílaba, aunque esto parece inconveniente debido al mismo sonido con otro adjetivo, también asociado con el habitante de las profundidades del mar.
